Pas op, of we slaan erop!

Wat kun je verwachten

Synopsis

Ons licht ontvlambare duo winnen in een autorace in Spanje een pompeuze strandbuggy. Dat is lastig door twee delen maar voordat ze eruit zijn middels een bier en hotdog wedstrijd wordt het ding vernield door mafiosi. Voldoende reden voor de vechtjassen om flink kwaad te worden en een nieuwe wagen te eisen van de baas van de gangsters, gespeeld door de Engelse acteur John Sharp, die wordt bijgestaan door een geniale Donald Pleasence als geflipte Duitse adviseur. Als de baas weigert een nieuwe buggy te leveren wordt het knokken geblazen zoals alleen Bud Spencer en Terence Hill dat kunnen.

Meer informatie

‘Pas op of we slaan erop’ is de de achtste film van het duo (uitgezonderd ‘Hannibal‘).  De dokter, de psychologische adviseur van de baas, wordt gespeeld door Donald Pleasence. De huurmoordenaar Paganini wordt gespeeld door de Spaanse acteur Manuel De Blas, die op zijn beurt de echtgenote was van Patty Shepard, die de koorddanseres Liza speelt.

Regisseur Marcello Fondato  kwam spontaan op het idee om de laatste vechtpartij in een zee van ballonnen af te laten spelen. De lokatie waar het eindgevecht werd opgenomen zag er zo verwaarloosd uit dat ze probeerden dat te camoufleren door massaal gebruik te maken van ballonnen. Fondato huurde twee extra mensen in die alleen maar ballonnen opbliezen.

Fondato schreef samen met schrijver Francesco Scardamaglia het script voor de film. Die samenwerking verliep zo goed dat ze samen nog meer scripts schreven voor de Bud Spencer films Charleston, ‘They called him Bulldozer‘, ‘De sheriff ziet ze vliegen, ‘De sheriff maakt zich kwaad‘ en ‘Big Bomber‘.

De Franse stunt specialist Rémy Julienne was verantwoordelijk voor de auto- en motor stunts. Hij werkte ook mee aan verschillende James Bond-films en was tijdens zijn carrière als stuntman betrokken bij meer dan 180 films.

Terence Hill rijdt in de film in een ​​Ossa E-73 Enduro 250, Bud Spencer rijdt in een Moto Zodiaco Tuareg 223-2. De race aan het begin van de film wordt gereden in een Ford Escort MK1.

Omdat de film een coproductie is met het Spaanse productiebedrijf Filmayer spelen er veel Spaanse acteurs in de film mee. Onder andere Manuel De Blas, Deogratias Huerta, Luis Barbero en Emilio Laguna. De Spaanse versie van de film wijkt af van de internationale versie. Deze is ongeveer vijf minuten korter, omdat veel dialogen tussen de baas en de dokter in deze versie werden ingekort.

Opname locaties

Met uitzondering van de binnenopnames en de autorace aan het begin die in Italië werden opgenomen, vonden de opnames plaats in de Spaanse hoofdstad Madrid. Ben’s garage en het pretpark bevonden zich direct voor het stadion Vincente Calderón’, de thuisbasis van voetbalclub Atlético Madrid.

Muziek

De muziek voor de film werd geschreven door Spencer/Hill veteranen Guido en Maurizio De Angelis. Ook het titelnummer ‘Dune Buggy’ is van hun hand. Dit liedje verscheen samen met ‘Across the fields’, dat in het begin van de film te horen is, op een single die uitkwam in onder andere Italië, Spanje, Duitsland, Frankrijk en Mexico.

Succes en bezoekersaantallen

‘Pas op, of we slaan erop!’ trok in Nederland 931.000 bezoekers naar de bioscopen en was daarmee de tweede best bezochte Vier Vuisten-film in Nederland na ‘Twee door ’t dolle heen’. De film bleef maar liefst vijf jaar (!) in roulatie en had weer een opleving in 1979. In dat jaar was het de achttiende commercieel meest succesvolste bioscoopfilm in Nederland. Op de derde plaats staat datzelfde jaar nog een film van het door ons geliefde duo: ‘Even en oven‘. We kunnen dus wel stellen dat Bud en Terence de Nederlandse bioscopen domineerden in 1979! (bronen: NVBF jaarverslag 1979).

In thuisland Italië was het de commercieel meest succesvolle film over het Italiaanse filmseizoen 1973-1974 (bron: Hitparadeitalia.it).

Recensies

Onderstaande recensies verschenen in de Nederlandse dagbladen.

Het Vrije Volk 20-12-1974

Het Vrije Volk 20 december 1974

Het Parool 18-10-1974

Het Parool 18-10-1974

De Telegraaf 18-10-1974

De Telegraaf 18-10-1974

Leeuwarder Courant 14-02-1975

Leeuwarder Courant 14 februari 1975

De Waarheid 18-10-1974

Algemeen Dagblad 18-10-1974

Cast & crew