De sheriff ziet ze vliegen

Wat kun je verwachten

Synopsis

Een buitenaards jongetje met de naam H7-25, (Cary Guffey) komt per toeval terecht op aarde en komt in aanraking met de sheriff van het rustige stadje Newnan (Bud Spencer). Deze is bezig met het onderzoeken van een moordzaak, en H7-25 wil hem daarbij helpen. De sheriff is aanvankelijk sceptisch, maar als hij merkt dat het Amerikaanse leger jacht maakt op het ventje, besluiten ze te gaan samenwerken. De speciale krachten van H7-25 komen daarbij goed van pas.

Meer informatie

‘De sheriff ziet ze vliegen’ werd geregisseerd door Michele Lupo, die vanaf 1978 tot en met 1982 elk jaar een film maakte met Bud Spencer, waarvan dit de tweede is. Ook de regie van het vervolg ‘De sheriff maakt zich kwaad‘ nam hij voor zijn rekening.

Het scenario is geschreven door Francesco Scardamaglia en Marcello Fondato. Tussen 1974  en 1982 schreef dit duo scenario’s voor maar liefst zes Vier Vuisten-films. In volgorde van productie zijn dit: ‘Pas op, of we slaan erop!‘, ‘Charleston‘, ‘They called him Bulldozer‘, ‘De sheriff ziet ze vliegen’, ‘De sheriff maakt zich kwaad‘ en ‘Big Bomber‘.

De film opende 26 juni in Nederland in 21 bioscopen.

De rol van de kleine buitenaardse jongen wordt gespeeld door Cary Guffey. Hij was destijds al bekend bij het bioscooppubliek door zijn rol in Steven Spielberg’s ‘Close Encounters of the Third Kind’. Bud Spencer schreef in zijn autobiografie dat Spielberg de carrière van zijn jonge protégé bleef volgen en in die hoedanigheid  ‘De sheriff ziet ze vliegen’ keek en daardoor inspiratie opdeed voor het maken van ‘E.T. the Extra-Terrestrial’.

Captain Briggs wordt gespeeld door de Duitse acteur Raimund Harmstorf. Hij was ook naast Spencer te zien in ‘They called him bulldozer‘ en een aflevering van de televisie serie ‘Big Man‘. Naast Terence Hill speelde hij in ‘The Genius‘.

Brennan wordt gespeeld door voormalig zwaargewicht bokser Joe Bugner, die een jaar eerder al naast Bud Spencer speelde in ‘They called him bulldozer‘, en die in datzelfde jaar ook te zien was als Mr.Ormond in ‘De vier vuisten op safari’. Bugner’s vierde en laatste optreden naast Bud Spencer was in ‘Buddy goes West‘.

De film bevat wederom een scala aan bekende boevenkoppen uit andere Spencer en Hill films zoals vaste schurk en stuntman Riccardo Pizzuti, maar ook Giovanni Cianfriglia, Claudio Ruffini en Sergio Smacchi, die alle drie in meer dan 15 films naast Spencer en/of Hill te zien waren. En dan is daar nog Giancarlo Bastianoni, die in meer dan 25 films naast Spencer of Hill speelde.

De film werd gemaakt in een periode waarin sciencefictionfilms enorm populair waren dankzij Spielbergs ‘Close Encounter of the Third Kind’ en de ‘Star Wars’-films .

De bedrijfswagen van de sheriff is een Ford LTD uit 1978. Dat model werd destijds door de Amerikaanse politie gebruikt als patrouillewagen.

Opname locaties

De film is opgenomen in onder meer Newnan, een plaats in de Amerikaanse staat Georgia. , Ook zijn er opnames gemaakt in de pretparken Stone Mountain Park en Six Flags Over Georgia, ook allebei gevestigd in Georgia.

De eerste poging van kapitein Briggs om de jongen te vangen, werd gefilmd in het Atlanta-Fulton County Stadium, in Atlanta.

De vis scène werd opgenomen bij het Martignano meer in Lazio, Italië, 24 kilometer ten noordwesten van Rome.

Muziek

De soundtrack van de film is geschreven door de broers Guido en Maurizio De Angelis, die ook het titelnummer ‘Sheriff’ zingen. Het nummer ‘L’ultimo valzer’ schreven de broers drie jaar eerder voor de film ‘Languid kisses, wet caresses’ en werd opnieuw gebruikt.

De soundtrack van de film werd in 1979 op LP uitgebracht in Duitsland, onder de Duitse titel van de film ‘Der Große mit seinem außerirdischen Kleinen’ (in het Nederlands: De grote met zijn buitenaardse kleintje). Het titelnummer verscheen als single in diverse landen, en het liedje ‘Tonight, tonight’, ook afkomstig van de soundtrack en uitgevoerd door Crystal Bird, verscheen als single in Duitsland en Spanje.

Pas eind 2020 verscheen de complete soundtrack voor het eerst op CD, en nogmaals op vinyl, in Italië onder de labels Cabum, Beat Records en Digitmovies.

Succes en bezoekersaantallen

‘De sheriff ziet ze vliegen’ was de twaalfde commercieel meest succesvolle bioscoopfilm over het jaar 1980. Terwijl op de vierde plaats datzelfde jaar Spencer en Hill’s ‘De vier vuisten op safari‘ staat. (bron: NVBF jaarverslag 1980).

In de top 20 voor de maand juli 1980 stond de film op nummer 1 (bron: Vakblad ‘Film’ 5 september 1980). De film trok in Duitsland 3,1 miljoen kijkers naar de bioscoop en werd daarom in 1980 bekroond met de ‘Goldene Leinwand’ (bron: Goldene-leinwand.de).

In thuisland Italië was de film de negenentwintigste commercieel meest succesvolle film over het Italiaanse filmseizoen 1979-1980 (Bron: Hitparadeitalia.it).

Recensies

Onderstaande recensies verschenen in de zomer van 1980 in diverse Nederlandse dagbladen.

De Telegraaf 27-06-1980

De Volkskrant 27-06-1980

De Waarheid 30-06-1980

Het Vrije Volk 27-06-1980

Nieuwsblad van het Noorden 27-06-1980

NRC Handelsblad 27-06-1980

Cast & crew