De vier vuisten hebben de tropenkolder
- Bud Spencer, Claudio Ruffini, Giancarlo Bastianoni, Giovanni Cianfriglia, Herb Goldstein, Marcello Verziera, Riccardo Pizzuti, Sal Borgese, Sergio Smacchi, Terence Hill
- Sergio Corbucci
- Aktie, Avontuur, Komedie, Typische Vier Vuisten film
- 17 december 1981
- Italiaans
- 7.2
- 22 December 1981
- Chi trova un amico trova un tesoro
- Who Finds a Friend Finds a Treasure
- Zwei Asse trumpfen auf
- Key Biscayne (USA)
- Carmelo La Bionda, Michelangelo La Bionda
- Elpico Cinematografica, Take 1 Productions
- Mono
- 1.37 : 1
- Italië, Verenigde Staten
Wat kun je verwachten
Synopsis
Alan (Terence Hill) heeft al zijn geld verloren bij het gokken en zijn laatste kans is een schatkaart van zijn oom. Hij vlucht op het zeilschip van Charlie (Bud Spencer), die als promotiestunt voor Puffin Marmelade (waar hij zelf van walgt) rond de wereld zeilt. Het schip is nauwelijks tien meter lang, maar toch weet Alan zich te verbergen en het kompas zo aan te passen dat ze naar Bongo Bongo-eiland varen. Als Charlie ontdekt dat er bier en eten verdwijnt, zet hij een val en betrapt Alan. Al knokkend vallen ze overboord en moeten ze naar Bongo Bongo-eiland zwemmen. Daar ontmoeten ze de wonderlijke plaatselijke bevolking, slavenhandelaren en een Japanse soldaat die denkt dat de Tweede Wereldoorlog nog aan de gang is. Al snel dient zich een groep piraten die het dorp van de lokale bevolking willen plunderen, maar ze hebben geen rekening gehouden met de aanwezigheid van Alan en Charlie.
Meer informatie
‘De vier vuisten hebben de tropenkolder’ is de dertiende gezamenlijke film van het duo Bud Spencer en Terence Hill (‘Hannibal‘ buiten beschouwing gelaten).
Spaghetti-western veteraan Sergio Corbucci regisseerde de film. Eerder maakte Corbucci al ‘Even en oneven‘ met het duo. In 1963 speelde Terence Hill al eens onder zijn eigen naam Mario Girotti in een film van Corbucci: ‘The shortest day’. Ook ‘Supersmeris‘ met alleen Terence Hill werd door Corbucci geregisseerd.
De film ging 17 december 1981 in Nederland in première in 35 bioscopen.
De Japanse tank was geen echte Japanse tank uit de Tweede Wereldoorlog, noch een replica, noch was hij op één van beide gebaseerd. De tank werd speciaal voor de film gebouwd zonder enig specifiek historisch ontwerp.
De naam van de boot van Charlie is ‘Puffin’, een verwijzing naar de ‘Puffin Marmelade’ waar hij promotie voor maakt. De naam van de catamaran van de piratenbende is ‘Trick’.
Puffin is in Duitsland een echt product geworden, en hanteert hetzelfde logo dat in de film te zien is. Het merk lijkt via de website Puffinkraft.de te functioneren als een kruising tussen een jam producent en een Bud Spencer en Terence Hill fanclub. Er kan jam besteld worden maar ook merchandise van verschillende Spencer en Hill films.
Kamasuka personage was gebaseerd op Hiroo Onoda, een Japanse militair die vooral bekend werd doordat hij zich bijna dertig jaar na de Tweede Wereldoorlog nog ophield in de jungle van het Filipijnse eiland Lubang, omdat hij weigerde te geloven dat de oorlog was beëindigd.
‘De vier vuisten hebben de tropenkolder’ bevat weer een heel peloton aan bekende boevenkoppen die we vaker in films van het tweetal terug zien keren. Sal Borgese speelt voor de verandering eens aan de goede kant als stamhoofd Anulu. Hij was acht keer naast Bud Spencer en Terence Hill te zien. Vaste schurk en stuntman Riccardo Pizzuti speelt weer mee als één van de gangsters, en ook Giovanni Cianfriglia en Sergio Smacchi zijn als gangsters te zien. Beide waren in meer dan 15 films naast Spencer en/of Hill te zien. Claudio Ruffini speelt het hoofd van de piraten Kador, ook hij speelde meer dan 15 keer mee naast Spencer en/of Hill. En dan is daar nog Giancarlo Bastianoni, die in meer dan 25 films naast het illuster duo speelde.
Alan’s oom Brady wordt gespeeld door Herb Goldstein, die ook te zien was als wapenhandelaar in ‘Miami Supercops‘ en als Silvius in ‘Supersmeris‘ naast Terence Hill.
De film had maar liefst drie verschillende Engelse titels: ‘A Friend Is a Treasure’, ‘Keep your hands off the island’ en ‘Who Finds a Friend Finds a Treasure’. De Vlaamse titel is ‘Een vriend is een schat waard’.
Opname locaties
De scènes die in het begin van de film te zien zijn zijn opgenomen in Miami, in de staat Florida in de Verenigde Staten. Alles scènes op het eiland zijn opgenomen in de plaats Key Biscayne in de Amerikaanse staat Florida, en valt bestuurlijk gezien onder Miami-Dade County.
Aan het einde van de film wordt de volgende tekst getoond: “De regisseur en de gehele productie bedanken de mensen en autoriteiten van ‘Het Eiland’ oprecht voor hun hoffelijke en genereuze medewerking tijdens het maken van deze film, en ze beloven plechtig dat ze nooit zullen terugkeren, of de locatie van dit laatste ongerepte paradijs zullen onthullen.”
Muziek
De soundtrack voor deze film is van de hand van La Bionda, een Italiaans muzikaal duo gevormd door broers Carmelo en Michelangelo La Bionda, en wordt gezongen door The Fantastic Oceans. Het titelnummer ‘Movin ‘cruisin’ werd in 1981 uitgebracht als single in onder andere Italie, Frankrijk en Portugal. Op de b-kant staat het nummer ‘Corbucci’s Island’, een verwijzing naar de regisseur van de film, Sergio Corbucci.
De soundtrack voor de film werd in 1981 op LP uitgebracht in Italië, Frankrijk, Portugal en ook in Nederland. De complete soundtrack is tot nog toe niet op CD verschenen. Wel zijn enkele nummers te vinden op verschillende compilatie CD’s.
Succes en bezoekersaantallen
‘De vier vuisten hebben de tropenkolder’ was de vijftiende commercieel meest succesvolste film van het jaar 1981. Een hele prestatie gezien de film pas 17 december van dat jaar in de bioscoop verscheen! Ook was de film de tiende commercieel meest succesvolste film van het jaar 1982. De film trok 536.000 Nederlandse bezoekers naar de bioscoop (bron: NVBF jaarverslag 1981 en 1982).
In thuisland Italië was het de achtentwintigste commercieel meest succesvolle film over het Italiaanse filmseizoen 1981-1982 (bron: Hitparadeitalia.it).
Recensies
Onderstaande recensies verschenen eind 1981 in diverse Nederlandse dagbladen.
Cast & crew
Schrijvers |
||
Mario Amendola | (script) | |
Sergio Corbucci | (script) | |
Gene Luotto | (dialogen: Engelse versie) (niet genoemd) | |
Cast |
||
Terence Hill | Alan | |
Bud Spencer | Charlie | |
John Fujioka | Kamasuka | |
Louise Bennett | Mama | |
Sal Borgese | Anulu | |
Kainowa Lauritzen | Ulla | |
Mirna Seya | Dimhea | |
Terry Moni Mapuana | Alua | |
Linda Prast | Linda, the barmaid | |
Kathy Lun | ||
Herb Goldstein | Brady | |
Arnie Ross | Warner | |
Tom Tully | Major | |
Baba Subraniam | Healer | |
Jay Amor | Piraat (niet genoemd) | |
Salvatore Basile | Frisco (niet genoemd) | |
Giancarlo Bastianoni | Hood (niet genoemd) | |
Giovanni Cianfriglia | Hood (niet genoemd) | |
Ottaviano Dell’Acqua | Piraat (niet genoemd) | |
Alex Edlin | Hood (niet genoemd) | |
Roberto Messina | Piraat (niet genoemd) | |
Riccardo Pizzuti | Hood (niet genoemd) | |
Claudio Ruffini | Kador (niet genoemd) | |
Sergio Smacchi | Hood (niet genoemd) | |
Marcello Verziera | Piraat (niet genoemd) | |
Producenten |
||
Victor Gillespie | uitvoerend producent | |
Josi W. Konski | producent | |
Muziek |
||
Carmelo La Bionda | ||
Michelangelo La Bionda | ||
Cinematografie |
||
Luigi Kuveiller | ||
Montage |
||
Ashley Daleki | ||
Set ontwerp |
||
Marco Dentici | ||
Kostuum ontwerp |
||
Franco Carretti | ||
Make-up afdeling |
||
Fausto De Lisio | kapper | |
Luciano Giustini | visagist | |
Maurice St. Just | visagist | |
Productiemanagement |
||
Vittorio Galiano | productieleider | |
Second Unit of regie assistent |
||
Mimmola Girosi | regie assistent | |
Geluid |
||
Italo Cameracanna | foley artiest / geluidseffecten | |
Len Hirscrit | geluidstechnicus | |
Daniele Quadroli | geluidseffecten | |
Speciale Effecten |
||
Cass Gillespie | speciale effecten | |
Stunts |
||
Jay Amor | stuntman (niet genoemd) | |
Giancarlo Bastianoni | stuntman (niet genoemd) | |
Giovanni Cianfriglia | stuntman (niet genoemd) | |
Ottaviano Dell’Acqua | stuntman (niet genoemd) | |
Alex Edlin | stuntman (niet genoemd) | |
Roberto Messina | stuntman (niet genoemd) | |
Riccardo Pizzuti | stuntman (niet genoemd) | |
Sergio Smacchi | stuntman (niet genoemd) | |
Marcello Verziera | stuntman (niet genoemd) | |
Camera en apparatuur |
||
Antonio Annunziata | assistant cameraman | |
Ermanno Serto | fotograaf | |
Hank Whitecliff | camera operator | |
Muziek afdeling |
||
Charlie Richanek | music arranger | |
Afdeling Script en Continuïteit |
||
Babu Subramaniam ‘T.R.’ | script supervisor | |
Overig |
||
Pino Locchi | nasynchronisatie: Terence Hill | |
Gene Luotto | regie dialogen: Engelse versie | |
Nick Alexander | nasynchronisatie (Engelse versie) (niet genoemd) | |
Carlo Alighiero | nasynchronisatie: Salvatore Basile (niet genoemd) | |
Ferruccio Amendola | nasynchronisatie: Sal Borgese/Giovanni Cianfriglia/ en anderen (niet genoemd) | |
Gianfranco Bellini | nasynchronisatie: Tom Tully (niet genoemd) | |
Miranda Bonansea | nasynchronisatie: Louise Bennett (niet genoemd) | |
Cicely Browne | nasynchronisatie: Louise Bennett (Engelse versie) (niet genoemd) | |
Lewis E. Ciannelli | nasynchronisatie (Engelse versie) (niet genoemd) | |
Luciano De Ambrosis | nasynchronisatie: Riccardo Pizzuti (niet genoemd) | |
Manlio De Angelis | nasynchronisatie: Claudio Ruffini (niet genoemd) | |
Larry Dolgin | nasynchronisatie: Arnie Ross (Engelse versie) (niet genoemd) | |
Sergio Fiorentini | nasynchronisatie: Herb Goldstein (niet genoemd) | |
John Gayford | nasynchronisatie (Engelse versie) (niet genoemd) | |
Romano Ghini | nasynchronisatie: Vincenzo Maggio (niet genoemd) | |
Gene Luotto | nasynchronisatie: Tom Tully/John Fujioka/Baba Subraniam (Engelse versie) (niet genoemd) | |
Edward Mannix | nasynchronisatie: Herb Goldstein (Engelse versie) (niet genoemd) | |
Glauco Onorato | nasynchronisatie: Bud Spencer (niet genoemd) | |
Gregory Snegoff | nasynchronisatie: Sal Borgese (Engelse versie) (niet genoemd) | |
Robert Sommer | nasynchronisatie: Bud Spencer (Engelse versie) (niet genoemd) | |
Vittorio Stagni | nasynchronisatie: Roberto Messina (niet genoemd) | |
Piero Tiberi | nasynchronisatie: John Fuijioka (niet genoemd) |