Blauwe bonen voor twee binken

Wat kun je verwachten

Synopsis

New York in de jaren 30. Charlie (Bud Spencer) is een sterke maar straatarme gemaskerde worstelaar en Sonny (Giuliano Gemma) is een charmante flierefluiter van 12 ambachten en 13 ongelukken. Sonny ontmoet Charlie bij een worstelwedstrijd en is al snel onder de indruk van zijn krachten. Als Charlie weigert te zwichten voor de maffia en de wedstrijd wint, looft maffiabaas Angelo een forse beloning uit voor diegene die hem verslaat. Heel het colosseum keert zich tegen Charlie, maar Sonny helpt hem te ontsnappen. Als ze elkaar later bij toeval weer tegenkomen, bedenken ze een plan. Moe van het constant straatarm zijn, besluiten ze zich voor te doen als twee keiharde ex-maffialeden om zo in dienst te komen bij de lokale maffiabaas Angelo. Hun aanpak werkt, maar de vraag is of ze wel zo stoer en meedogenloos zijn als ze zich voordoen.

Meer informatie

‘Blauwe bonen voor twee binken’ was oorspronkelijk een Vier Vuisten film waarbij de rol van Sonny gespeeld zou worden door Terence Hill. Er bestaat zelfs een vroeg poster concept uit januari 1972 waarop Hill staat, zoals je hiernaast kunt zien. In dat vroege stadium was de titel van de film ‘Al Capone & C.’.

Toen de opnames begonnen was Terence Hill echter niet beschikbaar, en er bestaan tegenstrijdige verklaringen waar dat aan te wijten was. Volgens regisseur Clucher ging het om een misverstand tussen de producenten van de film en Hills agent, andere bronnen beweren dat Hill niet meer beschikbaar was omdat hij was vastgelegd voor ‘My name is Nobody’, of dat de opnames daarvoor zelfs al begonnen waren.

Giuliano Gemma werd uiteindelijk gekozen om Hill te vervangen. Het is dan ook niet verwonderlijk dat deze film de typische sfeer, look, en een verhaal heeft van een typische Vier Vuisten film, compleet met groot vuistgevecht in een pakhuis aan het einde van de film.

Er spelen weer een aantal stuntmannen als schurken mee die we vaker in Spencer en Hill films tegenkomen, zoals Riccardo Pizzuti, Giovanni Cianfriglia en Claudio Ruffini. En dan is daar nog Giancarlo Bastianoni, die in meer dan 25 films naast Spencer of Hill speelde.

De film ging 27 september 1973 in Nederland in première. Zaterdagnacht 24 september was er een speciale voorvertoning in bioscoop Cineac Damrak, in Amsterdam.

De film werd in thuisland Italië een groot succes en daarom maakte regisseur E. B. Clucher in 1974 een vervolg met Giuliano Gemma wederom in de hoofdrol als Sonny, maar deze keer zonder Bud Spencer aan zijn zijde. Dit vervolg was een stuk minder succesvol. De originele titel van het vervolg is ‘Anche gli angeli tirano di destro’. De Engelse titel is ‘Charleston’, en voor de duidelijkheid, deze film heeft niets te maken met ‘Charleston‘ uit 1977 waar Bud Spencer in speelt.

19 maart 1981 werd de film in Nederland opnieuw uitgebracht in de bioscoop, ditmaal onder de titel ‘Pas op! De beer is los!’.

Opname locaties

Opnames voor de film vonden plaats in de Verenigde Staten, voornamelijk in en om New York. Veel binnen scenes werden opgenomen in de Cinecittà studio in Rome, Italië en in de Balcázar studio in Barcelona, Spanje.

Muziek

De muziek voor de film werd geschreven door Spencer/Hill veteranen Guido en Maurizio De Angelis. Het titelnummer ‘Angels and beans’ werd uitgevoerd door het Italiaanse zangduo Kathy And Gulliver en verscheen in 1973 op single in Italië en Duitsland. Een complete soundtrack voor de film verscheen pas in 2011 op CD in Italië.

Het titelnummer ‘Angels and beans’ is ook te horen in de films ‘Even en oneven‘ en ‘Twee door ’t dolle heen‘.

Succes en bezoekersaantallen

Exacte cijfers hoe succesvol de film al dan niet was in Nederland ontbreken. De film wordt in ieder geval niet genoemd in de door de NVBF opgestelde top 20 meest succesvolle films voor het jaar 1973.

In Italië was de film de zesde commercieel meest succesvolle film over het Italiaanse filmseizoen 1972-1973, één plaats onder een andere film geregisseerd door E.B. Clucher: ‘Man of the East‘ met Terence Hill.  Op de vierde plaats staat ‘De vier vuisten de lucht in‘. (Bron: Hitparadeitalia.it).

Recensies

Onderstaande recensies verschenen in 1973 en 1974 in diverse Nederlandse dagbladen.

Algemeen Dagblad 28-09-1973

De Telegraaf 28-09-1973

Leeuwarder Courant 02-11-1973

Leidsch Dagblad 08-02-1974

Leidse Courant 08-02-1974

Cast & crew