Blauwe bonen voor twee binken
- Bud Spencer, Claudio Ruffini, Giancarlo Bastianoni, Giovanni Cianfriglia, Marcello Verziera, Omero Capanna, Riccardo Pizzuti, Steffen Zacharias, Vincenzo Maggio
- E.B. Clucher
- Aktie, Komedie, Typische Vier Vuisten film
- 27 september 1973
- Italiaans
- 6.4
- 22 Maart 1973
- Anche gli angeli mangiano fagioli
- Even Angels Eat Beans
- Auch die Engel essen Bohnen
- Italië, Spanje, Verenigde Staten
- Guido De Angelis, Maurizio De Angelis
- Les Productions Fox Europa, Mundial Film, Tritone Cinematografica
- Mono
- 1.85 : 1
- Frankrijk, Italië, Spanje
Wat kun je verwachten
Synopsis
New York in de jaren 30. Charlie (Bud Spencer) is een sterke maar straatarme gemaskerde worstelaar en Sonny (Giuliano Gemma) is een charmante flierefluiter van 12 ambachten en 13 ongelukken. Sonny ontmoet Charlie bij een worstelwedstrijd en is al snel onder de indruk van zijn krachten. Als Charlie weigert te zwichten voor de maffia en de wedstrijd wint, looft maffiabaas Angelo een forse beloning uit voor diegene die hem verslaat. Heel het colosseum keert zich tegen Charlie, maar Sonny helpt hem te ontsnappen. Als ze elkaar later bij toeval weer tegenkomen, bedenken ze een plan. Moe van het constant straatarm zijn, besluiten ze zich voor te doen als twee keiharde ex-maffialeden om zo in dienst te komen bij de lokale maffiabaas Angelo. Hun aanpak werkt, maar de vraag is of ze wel zo stoer en meedogenloos zijn als ze zich voordoen.
Meer informatie
‘Blauwe bonen voor twee binken’ was oorspronkelijk een Vier Vuisten film waarbij de rol van Sonny gespeeld zou worden door Terence Hill. Er bestaat zelfs een vroeg poster concept uit januari 1972 waarop Hill staat, zoals je hiernaast kunt zien. In dat vroege stadium was de titel van de film ‘Al Capone & C.’.
Toen de opnames begonnen was Terence Hill echter niet beschikbaar, en er bestaan tegenstrijdige verklaringen waar dat aan te wijten was. Volgens regisseur Clucher ging het om een misverstand tussen de producenten van de film en Hills agent, andere bronnen beweren dat Hill niet meer beschikbaar was omdat hij was vastgelegd voor ‘My name is Nobody’, of dat de opnames daarvoor zelfs al begonnen waren.
Giuliano Gemma werd uiteindelijk gekozen om Hill te vervangen. Het is dan ook niet verwonderlijk dat deze film de typische sfeer, look, en een verhaal heeft van een typische Vier Vuisten film, compleet met groot vuistgevecht in een pakhuis aan het einde van de film.
Er spelen weer een aantal stuntmannen als schurken mee die we vaker in Spencer en Hill films tegenkomen, zoals Riccardo Pizzuti, Giovanni Cianfriglia en Claudio Ruffini. En dan is daar nog Giancarlo Bastianoni, die in meer dan 25 films naast Spencer of Hill speelde.
De film ging 27 september 1973 in Nederland in première. Zaterdagnacht 24 september was er een speciale voorvertoning in bioscoop Cineac Damrak, in Amsterdam.
De film werd in thuisland Italië een groot succes en daarom maakte regisseur E. B. Clucher in 1974 een vervolg met Giuliano Gemma wederom in de hoofdrol als Sonny, maar deze keer zonder Bud Spencer aan zijn zijde. Dit vervolg was een stuk minder succesvol. De originele titel van het vervolg is ‘Anche gli angeli tirano di destro’. De Engelse titel is ‘Charleston’, en voor de duidelijkheid, deze film heeft niets te maken met ‘Charleston‘ uit 1977 waar Bud Spencer in speelt.
19 maart 1981 werd de film in Nederland opnieuw uitgebracht in de bioscoop, ditmaal onder de titel ‘Pas op! De beer is los!’.
Opname locaties
Opnames voor de film vonden plaats in de Verenigde Staten, voornamelijk in en om New York. Veel binnen scenes werden opgenomen in de Cinecittà studio in Rome, Italië en in de Balcázar studio in Barcelona, Spanje.
Muziek
De muziek voor de film werd geschreven door Spencer/Hill veteranen Guido en Maurizio De Angelis. Het titelnummer ‘Angels and beans’ werd uitgevoerd door het Italiaanse zangduo Kathy And Gulliver en verscheen in 1973 op single in Italië en Duitsland. Een complete soundtrack voor de film verscheen pas in 2011 op CD in Italië.
Het titelnummer ‘Angels and beans’ is ook te horen in de films ‘Even en oneven‘ en ‘Twee door ’t dolle heen‘.
Succes en bezoekersaantallen
Exacte cijfers hoe succesvol de film al dan niet was in Nederland ontbreken. De film wordt in ieder geval niet genoemd in de door de NVBF opgestelde top 20 meest succesvolle films voor het jaar 1973.
In Italië was de film de zesde commercieel meest succesvolle film over het Italiaanse filmseizoen 1972-1973, één plaats onder een andere film geregisseerd door E.B. Clucher: ‘Man of the East‘ met Terence Hill. Op de vierde plaats staat ‘De vier vuisten de lucht in‘. (Bron: Hitparadeitalia.it).
Recensies
Onderstaande recensies verschenen in 1973 en 1974 in diverse Nederlandse dagbladen.
Cast & crew
Schrijvers |
||
E.B. Clucher | (verhaal & script) | |
Tulio Demicheli | (script) | |
Marie Claire Solleville | (script) | |
Juan Fortuny | (script: Spaanse versie) | |
Ángel G. Gauna | (script: Spaanse versie) | |
Cast |
||
Giuliano Gemma | Sonny | |
Bud Spencer | Charlie Smith | |
Robert Middleton | Angelo | |
Bill Vanders | Inspector Mackintosh | |
Riccardo Pizzuti | Cobra | |
Lara Sender | Gerace’s Daughter | |
Steffen Zacharias | Gerace | |
Francy Fair | Salvation Army Speaker | |
Claudio Ruffini | Wrestling Referee Jim Baxter | |
George Rigaud | Senator O’Riordan | |
Patrick Morin | ||
Víctor Israel | Giuda | |
Gérard Landry | Spectator at the Catch contest | |
Fortunato Arena | Policeman | |
Marcello Verziera | Angelo’s Thug | |
Enrico Chiappafreddo | McIntosh’s Partner | |
Margherita Horowitz | Gerace’s Wife | |
Denise Bataille | Une danseuse | |
Luigi Antonio Guerra | ||
Roberto Alessandri | Cop choking Charlie (niet genoemd) | |
Artemio Antonini | Angelo’s Cook (niet genoemd) | |
Salvatore Baccaro | Angelo’s Poison Tester (niet genoemd) | |
Giancarlo Bastianoni | Angelo’s Thug (niet genoemd) | |
Luigi Bonos | Italian Merchant (niet genoemd) | |
Miquel Bordoy | (niet genoemd) | |
Mario Brega | Angelo’s Weapon Master (niet genoemd) | |
Omero Capanna | Angelo’s Thug (niet genoemd) | |
Nestore Cavaricci | Angelo Henchman (niet genoemd) | |
Pietro Ceccarelli | Angelo’s Hitman (niet genoemd) | |
Giovanni Cianfriglia | Angelo’s Hitman #2 (niet genoemd) | |
Michele Cimarosa | Mafia debitor (niet genoemd) | |
Dante Cleri | Tailor (niet genoemd) | |
Ermelinda De Felice | Giovanelli’s Wife (niet genoemd) | |
Paolo Figlia | Hitman (niet genoemd) | |
Veriano Ginesi | Angelo’s Banker (niet genoemd) | |
Richard Kolin | Tim O’Hara (niet genoemd) | |
Giulio Maculani | Debitor (niet genoemd) | |
Vincenzo Maggio | Italian Merchant #2 (niet genoemd) | |
Furio Meniconi | Wrestling Coach (niet genoemd) | |
Emilio Messina | Wrestler (niet genoemd) | |
Roberto Messina | Wrestler #2 (niet genoemd) | |
Romano Milani | Masseur (niet genoemd) | |
César Ojinaga | Croupier (niet genoemd) | |
Benito Pacifico | Don Calosimo Thug (niet genoemd) | |
Ricardo Palmerola | John O’Donnell (niet genoemd) | |
Arrigo Peri | Cook (niet genoemd) | |
Franca Scagnetti | Woman in the Burning Room (niet genoemd) | |
Angelo Susani | Shot Man (niet genoemd) | |
Franco Ukmar | Angelo’s Thug (niet genoemd) | |
Alvaro Vitali | Tailor Assistant (niet genoemd) | |
George Wang | Naka Kata (niet genoemd) | |
Producenten |
||
Antonio Morelli | uitvoerend producent | |
Thomas Sagone | line producer | |
Juan Fortuny | line producer (niet genoemd) | |
Muziek |
||
Guido De Angelis | ||
Maurizio De Angelis | ||
Cinematografie |
||
Francisco Marín | ||
Montage |
||
Eugenio Alabiso | ||
Set ontwerp |
||
Juan Alberto Soler | ||
Set Decoration |
||
Enzo Bulgarelli | ||
Kostuum ontwerp |
||
Luca Sabatelli | ||
Make-up afdeling |
||
Walter Cossu | visagist | |
Fausto De Lisio | kapper | |
Ascensión Hernández | assistent visagist (niet genoemd) | |
Productiemanagement |
||
Bruno Frascà | unit manager | |
Antonio Jover | productieleider (niet genoemd) | |
Second Unit of regie assistent |
||
Bernard Farrel | regie assistent | |
Giorgio Ubaldi | regie assistent | |
Ángel G. Gauna | regie assistent (niet genoemd) | |
Art Department |
||
José Malla | property master (niet genoemd) | |
Manuel Pérez | set dresser (niet genoemd) | |
Geluid |
||
Nick Alexander | synchronisatie | |
Massimo Anzellotti | geluidseffecten | |
Italo Cameracanna | foley artiest / geluidseffecten | |
Franco Groppioni | geluidstechnicus | |
Carles Nogueres | sound recordist: reference sound (niet genoemd) | |
Speciale Effecten |
||
Sergio Chiusi | speciale effecten | |
Stunts |
||
Emilio Messina | wapenmeester / stunt coordinator | |
Camera en apparatuur |
||
Ugo Adilardi | assistent cameraman | |
Sergio Bergamini | cameraman | |
Alexandre Choura | fotograaf | |
Giancarlo Filoni | fotograaf | |
Enrico Fontana | cameraman | |
Michele Masnieri | assistent cameraman | |
Giuseppe Romano | assistent cameraman | |
Kostuum en garderobe afdeling |
||
Luca Sabatelli | wardrobe mistress | |
Ana Salmerón | costume assistant (niet genoemd) | |
Redactie |
||
Michele Masnieri | redactie assistent | |
Giuseppe Romano | redactie assistent | |
Overig |
||
Lamberto Andreani | productie secretaris | |
Ferruccio Amendola | nasynchronisatie: Bill Vanders (niet genoemd) | |
Gianfranco Bellini | nasynchronisatie: Steffen Zacharias (niet genoemd) | |
Luciano De Ambrosis | nasynchronisatie: Riccardo Pizzuti (niet genoemd) | |
Gualtiero De Angelis | nasynchronisatie: George Rigaud (niet genoemd) | |
Sergio Fiorentini | nasynchronisatie: Robert Middleton (niet genoemd) | |
Pino Locchi | nasynchronisatie: Giuliano Gemma (niet genoemd) | |
Glauco Onorato | nasynchronisatie: Bud Spencer (niet genoemd) |